quinta-feira, 3 de março de 2016

Brasil: Trilha da Suçuarana

Brazil: Cougar Trail


Salve galera!
Hey people!

Hoje nossa matéria vai falar sobre uma das trilhas localizadas no Parque Estadual da Cantareira. Inserida no coração da Mata Atlântica, essa trilha é uma das mais utilizadas por corredores em treinos de Corrida de Montanha, pois possui um percurso um pouco mais longo do que as outras trilhas do Parque e é totalmente de terra cascalho e pedras. Estamos falando da Trilha da Suçuarana!
Today we are gonna talk about one of the many trails located in Cantareira State Park. Inserted in the heart of the Atlantic Rain Forest, this trail is very useful for Trail Runners at their workout 'cause it has a longer route compared to other trails inside the Park and it is totally made of mud, gravel and pebbles. We are talking about the Cougar Trail!



Trilha da Suçuarana


A Trilha da Suçuarana está localizada no Parque Estadual da Cantareira, na cidade de São Paulo. Ela pertence ao Núcleo Águas Claras, e encontra-se dentro do Município de Mairiporã, próximo à divisa com o Município de São Paulo.
The Cougar Trail is located in Cantareira State Park, in the city of São Paulo. The trail is inserted Águas Claras Nucleus, and it belongs to Mairiporã County, close to São Paulo border.



Localização da Trilha da Suçuarana


A Trilha da Suçuarana pode ser feita de duas formas. A primeira delas é pelo Núcleo Águas Claras, cuja entrada fica em Mairiporã e logo após o portão do Parque já se inicia a trilha. A outra forma é através do Núcleo Pedra Grande, que fica em São Paulo, e é exatamente dele que vamos falar.
The Cougar Trail can be made by two ways. The first one is come through Águas Claras Nucleus, which the entrance is located in Mairiporã County. The other way is come through Pedra Grande Nucleus, which the entrance is located in São Paulo, and that's what we are talking about.


Como chegar
Carro: Para quem tem carro (considerando quem vem do Centro) basta seguir pela Avenida Nova Cantareira e em seguida virando à esquerda na Avenida Maria Amália Lopes de Azevedo. Ao chegar na Rua do Horto, siga em frente até a entrada do Parque do Horto Florestal, e em seguida continue subindo a rua ao lado direito da entrada do Parque até chegar ao Parque da Cantareira.
Ônibus: Para quem usa Transporte Público, basta pegar a Linha 1018 - Vila Rosa (saindo do Terminal Santana) e descer no segundo ponto após a Praça D. Mariquinha Sciascia (onde há um Posto Policial) e seguir caminhando pela Rua do Horto até a entrada do Parque da Cantareira.
How to get there
By Car: For those who are driving (taking into consideration people coming from Downtown) just go through Nova Cantareira Avenue and then turn left at Maria Amália Avenue. Once you arrive at Horto Street, keep going to the entrance of Horto Florestal Park and then go ahead the same street at the right side of the Park, going up to Cantareira State Park entrance.
By Bus: For those who use Public Transport, just take the 1018 Line - Vila Rosa (departure at Santana Bus Terminal / Santana Subway Station) and get off the bus at the second stop after a small Square called D. Mariquinha Sciacia (there is a Police Station) and keep going through Horto Street to Cantareira State Park entrance.




Início da Trilha na divisa dos São Paulo e Mairiporã


A Trilha da Suçuarana tem início (para quem está vindo da trilha da Pedra Grande) no mesmo lugar onde se inicia a terceira parte da trilha até o Lago das Carpas, exatamente na divisa de São Paulo e Mairiporã. A placa do Núcleo Águas Claras divide a trilha em duas: a da esquerda leva ao Lago das Carpas, e a da direita segue sendo a Trilha da Suçuarana.
The Cougar Trail starts (fot people coming from Pedra Grande) at the same place of the Lake of Carps Trail's third part, exactly on São Paulo and Mairiporã border. The information sign in the beginning of Águas Claras Nucleus divides the trail in 2 paths: the left path leads to Lake of Carps, and the right path turns into Cougar Trail.



Placa indicando o encontro das trilhas



Trilha do Lago das Carpas à esquerda e a Trilha da Suçuarana à direita



Grande parte da Trilha da Suçuarana é no estilo Single Trail, porém um pouco mais larga


A trilha se estende por um percurso de aproximadamente 1.200 m, sendo totalmente de terra e tendo pouca variação de altimetria. O trajeto segue ao estilo Single Trail, porém com um caminho mais largo. A vegetação típica da Mata Atlântica faz a trilha se tornar bastante úmida tanto no período do verão como também no período de inverno.
The trail has about 0.75 miles totally made of clay and pebbles with low altimetry variation. The route has Single Trail style, however it's a wider trail compared to others. The Atlantic Rain Forest Flora makes the trail being very humid both in Summer and Winter period.

A Trilha da Suçuarana dá acesso a demais trilhas dentro do Núcleo Águas Claras, como a Trilha das Águas Claras, Trilha da Samabaia-açu, Trilha das Araucárias e Trilha do Pinheirinho.
The Cougar Trail gives access to other trais inserted in Águlas Claras Nucleus, such Águas Claras Trail, Bracken Fern Trail, Araucaria Trail and Small Pine Trail.





Pausa para beber água e tirar algumas fotos



Todo o trajeto da Trilha da Suçuarana está rodeado pela densa floresta da Mata Atlântica 



A Trilha da Suçuarana é bastante utilizada por corredores que praticam Corrida de Montanha. O trajeto é um dos mais longos dentro do Parque e por ser totalmente de terra atrai diversos amantes dessa modalidade. Alguns grupos de caminhantes também podem ser vistos na trilha.
The Cougar Trail is widely used by Trail Runners. The route is one of the longest trails inside the Park and being made of mud it attacts many lovers of this mountaineering modality. Some hikers can also be seen on the way specially in groups.



Esticando as pernas no Núcleo Águas Claras


Bom galera, é isto!
Esta foi nossa matéria a respeito da Trilha da Suçuarana, localizada bem no coração da belíssima Mata Atlântica.
That's all folks!
This topic was about the Cougar Trail located in the heart of the beautiful Atlantic Rain Forest.

Espero que tenham gostado!
I hope you enjoyed!

Até a próxima!
See ya!


___________________________________________________________________________________________


Trilha da Suçuarana
Altitude: 1.100 m aproximadamente
Local: Parque Estadual da Cantareira / São Paulo / Brasil
Categoria: Hiking / Corrida de Montanha

Dificuldade: Leve




Nenhum comentário:

Postar um comentário