sexta-feira, 11 de março de 2016

Review: Hotel Sierra Nevada - Patagônia Argentina


Fala galera!
Hey people!

Hoje nosso review vai falar sobre um assunto que nunca abordamos aqui no Blog: Hospedagem. Escolhemos dar início a essa sessão falando de um dos primeiros hotéis que nos hospedamos, o Hotel Sierra Nevada, localizado na cidade de El Calafate, na Patagônia Argentina.
Today the review is gonna talk about a subject that we have never talked before: Accomodation. We chose to start the topic talking about one of the first places that we stayed: Sierra Nevada Hotel, located in El Calafate, Patagonia Argentina. 


Hotel Sierra Nevada, com montanhas e o Lago Argentino ao fundo


O Hotel Sierra Nevada fica localizado na Avenida del Libertador, 1888, a oeste do centro comercial da cidade de El Calafate.
The Sierra Nevada Hotel is located in Libertador Avenue, 1888, west of Downtwon. 



Localização do Hotel Sierra Nevada


O Hotel Sierra Nevada é um Hotel 3 Estrelas, mas sua localização privilegiada e sua estrutura fazem parecer um Hotel 5 Estrelas. O hotel era grande e estava bem ao lado do Lago Argentino. Logo na entrada do Hotel havia um pequeno saguão de espera, com poltronas aconchegantes. Indo em direção ao corredor dos quartos estavam outras duas grandes salas, com computadores, acesso à internet e um mobiliário rústico decorando todo o ambiente.
The Sierra Nevada Hotel is a 3 Stars Hotel, but its privileged location and its structure make it seems like a 5 Stars Hotel. The Hotel is big and it's beside the Lago Argentino. There is a parlor room right in the entrance, with cozy armchairs. On the way to the room's hall are another 2 wide parlors, with plenty of computers, internet access and rustic furnitures decorating the whole place.



Uma das salas indo em direção ao corredor dos quartos

Hotel Sierra Nevada e seus quartos característicos vistos do restaurante


O Hotel Sierra Nevada oferece um amplo Café da Manhã, com várias opções como pães, doces típicos, cereais, queijos, sucos e claro, chocolate quente.
The Sierra Nevada Hotel offers a varied Breakfast, with lots of types of breads, typical candies, cookies, cereals, cheeses, yogurts, juices and hot chocolate, of course.


Sucos, pães, doces e cereais formam a mesa de Café da Manhã do Hotel

Croissants doces e salgados

Biscoitos amanteigados de diversos sabores


Escolhemos alguns critérios de avaliação, então vamos lá.
We chose some review criteria, so here we go:

Localização
O Hotel Sierra Nevada tem uma ótima localização devido a vários fatores. Além da cidade ser pequena e praticamente tudo ser perto do centro comercial, o Hotel fica na principal avenida de El Calafate (a única) e para chegar ao centro basta caminhar por alguns poucos minutos, pois ele fica um pouco afastado em relação a outros hotéis. Isso não é ruim, pois possibilita observar a beleza da cidade enquanto se vai ao centro.
Nota: 10
Sierra Nevada Hotel has a good location due to a lot of reasons. El Calafate is a very small city and everything is close to Downtown. The Hotel is located in the main avenue (the only one in the city) so to get to Downtown its just walk for few minutes because Sierra Nevada Hotel is a little bit far compared to Downtown's Hotels. That's not so bad 'cause it's possible to walk around and see the charm of the streets around the city. 
Score: 10

Habitações
Os quartos do Hotel Sierra Nevada são bons. Todos eles possuem ar condicionado / calefação. Os quartos possuem banheiros muito bonitos e bastante limpos, tendo a coloração dos azulejos clara causando assim uma impressão de limpeza e não causando ruído visual. As camas de casal também são grandes e bem confortáveis, com edredons para as noites frias da Patagônia. Todos os quartos possuem Cofre, TV com diversos canais e sinal de Wi-Fi, e além disso há uma mesa redonda de vidro para uma eventual refeição e uma outra mesa de vidro pequena para utensílios pessoais.
Nota: 10
The hotel's rooms are very good. All of them have air conditioner / heating system. The rooms have beautiful and cleaned washrooms with light tiles giving a good impression of a clean place with no visual noise. The bes are big and comfotable with blankets for the cold nights of Patagonia. All the rooms have a Safe Box, TV and Wi-Fi, moreover there is a round glass table for a casual meal and another one to put some personal small baubles.
Score: 10

Serviços
O Hotel Sierra Nevada possui diversos serviços, entre os quais alguns se destacam como: Recepção com câmbio de moeda / Recepcionistas bilíngues / Passeios fechados na recepção do hotel / Camareira / Computadores para hóspedes / Mapas com informações detalhadas / Dicas de roteiros e de restaurantes dadas pelos funcionários / Academia pequena / etc.
Nota: 10
Sierra Nevada Hotel offers several types of services, among them some stand out as: Reception offering Currency Exchange / Bilingual Receptionists / Tours booked by Reception / Room Maid Service / Computers for Guests / Maps with detailed information / Tours an dRestaurant Tips given by Reception / Small Gym / etc
Score: 10

Facilidades
O Hotel possui algumas facilidades, como o fechamento de pacotes turísticos com agências feito diretamente na Recepção e bicicletas à disposição dos hóspedes caso eles queiram passear pela cidade. 
Nota: 10
The Hotel has several facilities such as tours booked by Reception and also bikes available for the guest if they wanna ride through the streets of El Calafate.
Score: 10

Cardápio
O cardápio do Hotel não é como um cardápio de grandes restaurantes, com incontáveis opções. Ele é um cardápio servido de poucas escolhas, apenas para se os hóspedes quiserem permanecer no hotel sem sair para comer em outros lugares.
Nota: 9
The Menu doesn't look like big restaurant's menus with incountable meals options. It has just a few options in case of the guests prefer to do not enjoy the city at night and have a meal at the hotel. 
Score: 9

Preço
O preço das diárias não é muito alto. Na época (2013) o valor para 8 dias foi de aproximadamente R$ 1.300,00, mas levando em consideração que o Hotel parece ser 5 Estrelas e está localizado num lugar absolutamente maravilhoso, achei que o preço foi justo, apesar de que poderia ter sido um pouco mais barato pela quantidade de diárias.
Nota: 8,5
Salomon Speedcross III has a good cost benefit, however it is more expensive than similars also with good quality. The currently price (2016) is about R$ 650,00, and the price I payed (2014) was CAD 134 (about R$ 325,00 at that time).
Score: 8,5

Pontos fortes
Bonito, Bem localizado, Amplo, Jardim, Vista para as Montanhas, Diversos Serviços, Funcionários extremamente prestativos, Acesso à Internet, Bibicletas disponíveis. 
Beautiful, Good Location, Wide Perimeter, Garden, Overlooking the Mountains, Several Serviços, Extremely Helpful Staff, Wi-Fi, Bike Available.

Pontos fracos
Preço um pouco alto
Price a little bit expensive


      

É isso aí galera!
Esse foi o nosso review falando sobre o Hotel Sierra Nevada, na Patagônia Argentina!
That's it, buddies!
This is the review talking about Sierra Nevada Hotel, in Patagonia Argentina!

Se você quiser deixar registrada a sua opinião, manda um comentário que a gente responde!
If you got some comments about the review and would like to share with us, feel free to send us a message! It will be a pleasure answer your comment!

Até a próxima!

See you!




Nenhum comentário:

Postar um comentário