quinta-feira, 3 de março de 2016

Review: Salomon Speedcross lll



Salve Montanheiros!
Hey Hikers!

Hoje nosso review vai falar sobre um acessório importantíssimo para todos os corredores de Montanha. Assim como falamos anteriormente, uma das coisas mais importantes para quem pratica o montanhismos (em qualquer modalidade) é o calçado que usamos, e por isso devemos investir maior atenção na escolha desse acessório. Hoje vamos falar sobre nosso amado tênis de corrida de montanha, e o nosso escolhido foi o Salomon Speedcross III!
Today the review is gonna talk about a very important gear for Trail Runners. As we said before, one of the most important things for people who do mountaineerin (all modalities) is the shoes we wear, so we must pay more attention on this gear chsoice. Today we are gonna talk about the beloved Trail Running shoe, and our chosen one is Salomon Speedcross III!



Salomon Speedcross III no topo da Pedra Grande


A Salomon é um marca Francesa fundada por François Salomon em 1947 na cidade de Annecy, nos Alpes. A marca nasceu para atender a necessidade crescente de se criar equipamentos de qualidade para a época que atendessem a demanda de esportes que ganhavam notoriedade nos Alpes Franceses.
Salomon is a french brand founded by François Salomon in 1947, in the city of Annecy, in the Alps. The company was born to fulfill the incresing needs of creating quality equipments for that period to comply the sports demand that were gaining notority in the Alps.



O Salomon Speedcross III é ideal para trilhas de terreno irregular com pedras e barro


Eu e meu Salomon Speedcross III após a trilha até o Lago das Carpas

Desde o seu início, a Salomon vem aprimorando o design de seus produtos e redesenhando-os da melhor forma para que se adaptem ao desempenho dos atletas de elite patrocinados pela marca. Com o passar dos anos, os tênis da Salomon sofreram uma evolução gigantesca tanto no visual quanto na performance que proporciona aos usuários, e o Salomon Speedcross III, como sendo o carro chefe da marca, é uma prova disso.
Since its beginning, Salomon has been improving the design of its products and redesigning them at its best form to adapt to the elite athletes permormance. Over the years, Salomon Running Shoes had an increasingly design and performance evolution form the custumers, and Salomon Speedcross III, as the flagship of the brand, is a proof of that.



O Salomon Speedcross III tem um design rústico que combina com elementos da Natureza


O Salomon Speedcross III é um tênis que chama a atenção logo de cara, pois tem um design mais rústico em relação aos tênis convencionais de Corrida de Rua. Suas cores e aparência retratam a posição inovadora da empresa na criação do conceito de novos produtos. Ele realmente foi desenhado para ser um tênis diferenciado. O Salomon Speedcross III é um calçado que se encaixa muito bem nos pés, e por isso dá a firmeza necessária para uma boa pisada em terrenos irregulares. O material do tênis é extremamente resistente e por isso ele tem uma estrutura reforçada tanto interna como externamente. O Salomon Speedcross III é um tênis que foi feito para durar muito e aguentar qualquer tranco nas trilhas.
Salomon Speedcross III draws attention at the first impression because it has a more rustic design compared to usual running shoes. Its colours and appearance show the innovative characteristic of the company on creating concepts for new products. Salomon Speedcross III was really designed to be a kind different running shoe. It's a running shoe that fits very well on the feet and that's the reason why it gives the necessary stability for good footstrikes along irregular grounds. Its material is extremely resistant because it has a stronger structure both internally and externally. Salomon Speedcross III was made to be durable resisting to any type of trails.




O Salomon Speedcross III sendo testado na Trilha do Lago das Carpas, no Parque Estadual da Cantareira

A primeira vez que usei meu Salomon Speedcross III em uma trilha foi na Grassi Lakes Trail, no Canadá, mas foi apenas um Hiking. Já a primeira vez que corri em uma trilha com ele foi na The Heart Creek Trail, que fica atrás de casa em que morei em Lac des Arcs, seguindo o riacho The Heart Creek até uma cachoeira em meio à Heart Mountain. Pra falar a verdade aquela foi a primeira Corrida de Trilha que fiz em uma montanha.
The first time I used ny Salomon Speedcross III was on the Grassi Lakes Trail, in Canada, and it was just a Hike. But the first time I used it for a Tral Run was on the Heart Creek Trail, exactly behind the homestay I lived in Lac des Arcs, going along the Heart Creek leading to a waterfall hidden in the Heart Mountain.




Estreando o Salomon Speedcross III na The Heart Creek Trail, em Alberta, Canadá


Posteriormente só fui correr em montanhas no Brasil, nas trilhas da Pedra Grande e do Lago das Carpas, no Parque Estadual da Cantareira. O Salomon Speedcross III se saiu extremamente bem em todos os terrenos. Desde os terrenos de barro e pedra das trilhas do Lago das Carpas como na superfície da Pedra Grande, pois o tênis contém um Grip muito forte no solado, não deixando ele escorregar com tanta facilidade, pois ele se assemelha muito com uma chuteira com cravas.
Nevertheless I just ran again with them in Brazil, on the Pedra Grande Trail and the Lake of Carps Trail, in Cantareira State Park. Salomon Speedcross III was great along all the types of trails. Both clay and gravel trails on the Lake of Carps Trail and the ground surface of Pedra Grande, because this running shoe has an excellent Grip on the sole, avoiding slips because it looks like soccer cleats.



Salomon Speedcross III garantindo estabilidade em meio às pedras e cascalhos


Outro ponto forte do Salomon Speedcross III (e tantos outros tênis da Salomon) é que existe um sistema de laço mais fácil do que o cadarço habitual. Basta puxar o laço até prender o tênis nos pés, e em seguida escondê-lo dentro de um pequeno bolso na parte da frente da língua do tênis. Fora isso o tênis é um pouco mais "duro" na hora de calçá-lo, e essa é a característica que o faz agarrar mais nos pés dando estabilidade e ao mesmo tempo maior conforto na pisada.
Another strong point from Salomon Speedcross III (found in another Salomon's Running Shoes) is an easier lacing system compared to usual running shoes. It's just pull the lace fitting the running shoes on the feet, hiding the lace inside a small pocket on the front of the running shoe tongue.

Bem, então vamos aos critérios de avaliação:
So, let's go to the reviews criteria:

Design
O Salomon Speedcross III tem um design invejável, tanto no aspecto de usabilidade quanto no aspecto visual. Ele é um tênis desenhado exatamente para Corredores de Montanha, com características pensadas exatamente para atender este tipo de esporte, e além disso o visual do tênis é bonito e diferenciado.
Nota: 10
Salomon Speedcross III has an enviable design both in the usability and the visual aspects. It was designed exactly for Trail Runners, with characteristics thought to fulfill necessities of this kind of Sport and moreover Salomon Speedcross III has a quite beauty visual design.
Score: 10

Estilo
O Salomon Speedcross III tem um estilo rústico. É um tênis mais rudimentar do que outros modelos, e é diferenciado exatamente por responder bem a todos os tipos de terrenos.
Nota: 10
Salomon Speedcross III has a rustic style. It's a running shoe more rudimentary than others and it's refined exactly for being responsive for any kind of trail ground. 
Score: 10

Conforto
O Salomon Speedcross III e um tênis mais duro do que outros tênis de corrida. Isso se deve ao fato dele ser feito de um material mais rígido para poder resistir às trilhas. Não chega a ser desconfortável, mas para quem está desacostumado a usar um tênis mais agarrado e com características mais específicas para solos rudimentares, pode estranhar ao usá-lo para correr e achar que eles está apertando demais. O tênis possui um Drop alto, e isso gera conforto e estabilidade na pisada, e o sistema de laços é diferenciado.
Nota: 8
Salomon Speedcross III is a running shoe made by a harder material compared to others. That's because it's material needs to bear the trails. It's not uncomfortable, but people who are not used to use a pair of tight running shoes for more rudimentary trails can get a feeling of discomfort. Salomon Speedcross III has a high drop giving more stability and also comfort on footstrikes, and the lacing system is very cool.
Score: 8

Peso
O Salomon Speedcross III não é pesado, e sua leveza pode ser conferida durante as corridas justamente por dar estabilidade nas pisadas.
Nota: 10
Salomon Speedcross III is not a heavyweight running shoe, and it can be seen along the Trail Runnings precisely for providing stability on the footstrikes.
Score: 10

Durabilidade
O Salomon Speedcrosss III é um tênis extremamente durável. Seu material não apresenta desgaste mesmo depois de muito tempo de uso. É um tênis que resiste muito bem a todo o tipo de terreno e condições climáticas. 
Nota: 10
Salomon Speedcross III is extremely durable. Its material shows no abraded signals even after a long time. It's a resistant running shoe that bears all the type of trails and climate conditions.
Score: 10

Custo-benefício
O Salomon Speedcross III tem um bom custo-beneficio, porém o preço dele no mercado está acima de outros tênis similares e com boa qualidade. O preço atual dele (2016) está em torno de R$ 650,00, e quando eu o comprei (2014) paguei CAD 134 (o equivalente a R$ 325,00 na época).
Nota: 9
Salomon Speedcross III has a good cost benefit, however it is more expensive than similars also with good quality. The currently price (2016) is about R$ 650,00, and the price I payed (2014) was CAD 134 (about R$ 325,00 at that time).
Score: 9

Pontos fortes
Bonito, Leve, Grip reforçado na sola, Confortável, Sistema de Laço diferenciado, Estável, Durável.
Beautiful, Lightweight, Enhanced Grip, Comfortable, Improved Lacing System, Steady, Durable.

Pontos fracos
Drop alto, Ajuste apertado.
High Drop, Tight fit.





É isso aí galera!
Esse foi o nosso review falando sobre o nosso querido Salomon Speedcross III!
That's it, buddies!
This is the review talking about the beloved Salomon Speedcross III!

Se você quiser deixar registrada a sua opinião, manda um comentário que a gente responde!
If you got some comments about the review and would like to share with us, feel free to send us a message! It will be a pleasure answer your comment!

Até a próxima!
See you!




4 comentários:

  1. Opa!! Cara com relação a aderencia, você ja teve a oportunidade de correr sobre rochas molhadas? Exemplo na beira de um rio ou em uma montanha em dias bem úmidos, aderiu bem ? Desde ja muito obrigado!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Thiago, obrigado por escrever!
      Já corri com ele em montanhas em dias bem úmidos. Os trajetos que fiz tinham bastante lama nas subidas, e ele literalmente afundava, mas sem patinar, por causa do Grip do solado, que segura bem em terrenos assim. O mesmo acontecia na beira dos riachos que passei, onde o Speedcross sempre respondia bem ao terreno.
      Já em relação às rochas, eu já subi trechos rochosos com ele, não tão íngremes, mas tentei ser cauteloso porque rocha molhada escorrega sempre, independente do solado. Percebi que mesmo com um bom Grip, não basta confiar apenas no tênis, mas também em seu Feeling de saber se você deve ou não arriscar passadas rápidas em pisos com menor aderência. Nestes casos meu subia com menos velocidade, me preocupando mais com local onde eu iria pisar e se eu iria escorregar.
      Atualmente eu costumo correr com um Salomon S-Lab Sense 3, cujo solado não tem um Grip tão aderente quando o Speedcross, e já deslizei por muitos terrenos onde o Speedcross me dava mais segurança.
      Bem, espero ter ajudado com a resposta, e espero poder ajudar caso haja mais alguma dúvida.
      Mais uma vez, obrigado por escrever!

      Excluir
  2. Cara obrigado pela resposta! Com certeza ajudou, pois só usei o speedcross 2 vezes sendo uma em uma prova de estrada e outra em um treino até o pico do Itaguaré ambas estavao com chao seco, meu receio quanto a rochas umidas é porque vou participar da KTR Serra Fina agora em abril entao estava um pouco inseguro por ainda nao ter me colocado na situaçao de subidas com as rochas umidas para testar. Muito obrigado mesmo pela ajuda, agora ja sei que nao preciso ficar inseguro quanto a escurregoes hehe.. desde que tenha bom senso neh?! Valeu cara!!

    ResponderExcluir